The Big Holiday

Original title "Laboratorul" The Professor gets caught up in some family chaos and invents the Time Pill—a device that transports him and his family to different historical eras, where they experience a strange kind of semi-conscious amnesia.

Original title "Inchizitia" The Professor is Galileo Galilei and is captured during the Inquisition to be tortured and executed.

Original title "Roma" The Professor is the poet Lucretius in Rome during Julius Caesar times.

The Professor is a cowboy in the Wild West.

Original title "Muschetarii" The Professor is Louis XIII of France dealing with the Three Musketeers.

Original title "Nemtii" The Professor is one of Hitler's scientist during WWII.

Original titles "Garcea si Taticu'/Leana si Costel Geneza" Policeman Garcea tries to arrest an innocent father and his child. Leana dreams about how God created her and her husband, Costel. Upon waking, Costel reminds her that they have two children—Lila and Axinte. This marks the first introduction of the characters Leana and Costel.

Original titles "Garcea-Ancheta/Leana si Costel Vecinul" Policeman Garcea tries to interrogate a suspected criminal. Leana and Costel are dealing with the consequences of their children killing the neighbor’s chickens.

Original titles "Garcea la Bingo / Leana si Costel Televizorul" Garcea fails to learn how Bingo is played. Chaos ensues as the Partag family gets a new TV.

Original titles "Garcea-Flagrant/Leana si Costel Telefonul" Garcea catches an innocent man with his future wife in a hotel room. Garcea arrests the woman, thinking she is an escort. Leana is scared of the new mobile phone technology, and Costel calls someone to fix the TV. She ends up eating an envelope full of nasty stuff, set up by Costel. The envelope was intended for her soap opera sweetheart, Jose Armando.

Original titles "Garcea-Baby Sitter/Leana si Costel La Spital" Garcea is babysitting his boss’s son. Leana is sick after eating the envelope from the last episode. Costel calls an ambulance, and they go to the hospital. Axinte and Lila end up burning the house down while they are gone.

Original titles "Garcea la Proces/Leana si Costel Voiaj I" Garcea is called to testify in court and turns out to be the worst witness to an accident. Leana and Costel lie to their children, pretending they died so they can go on a holiday voyage. Lila and Axinte catch on to their plan and follow them.